一生涯の友情を育みましょう！・・・トム・ジェームスさんからの歓迎メッセージ
（国際草の根交流センター・アメリカ理事長）（第16回コロラド大会の主催者）

As President of The John Manjiro-Whitfield Commemorative Center for International Exchange (U.S.), located in Colorado Springs, Colorado, I want to encourage you to attend the 2006　Grassroots Summit. Colorado Springs hosted the 1996 Summit and now, ten years later, will welcome citizens of Japan back to our beautiful city for this wonderful opportunity for person-to-person cultural exchange. As a resident of Colorado Springs, I know that the people of our community and surrounding regions of Colorado will be anxious to host you in their homes, open their hearts to you and share true Colorado hospitality.
So please join us in Colorado Springs, at the foot of Pikes Peak and the Rocky Mountains, in September 2006 for an experience that can create friendships for a lifetime in the true spirit of John Manjiro and Captain Whitfield.
Sincerely,
Tom James

＜日本語訳＞
コロラド州コロラド・スプリングスプリングスにある国際草の根交流センター・アメリカの理事長として、皆様を2006年の草の根サミット大会にお迎えします。
コロラド・スプリングスは1996年にサミット大会を開催しました。その10年後の2006年、日本の皆さんをこの美しい街へ再びお迎えし、個人個人が交流する素晴らしい機会を楽しんでいただきたいと思います。
コロラド・スプリングスに住む私たちが確実に言える事は、コロラド・スプリングスや周辺の地域の人々は皆さんを各家庭に迎え、打ちとけ、もてなすことを心待ちにしている事です。ぜひ参加してください。
2006年9月は、ロッキー山脈とパイクス・ピークの麓のコロラド・スプリングスで、ジョン万次郎とホイットフィールド船長の真の友情のような、人生でかけがえのない友情を育みましょう。
トム・ジェームス

ようこそ！2006年コロラド大会へ・・・ポール・マルヤマさんからのメッセージ
（国際草の根交流センター・アメリカ副理事長）（第6回コロラド大会からアメリカで草の根交流活動をコーディネートしています）

　第16回日米草の根交流サミット大会は、アメリカ西部のコロラド州で1996年以来二度目の大会を2006年9月に開催致します。
　参加者の皆さんを2006年9月5日にコロラド州の中心にあるコロラド･スプリングス市にお迎えし, アメリカで名高いザ・ブロードモアを本部として、6日にオープニング･セレモニーを行い、7日から3泊4日のホームスティに移る予定です。参加者の皆さんは9月10日に再びザ・ブロードモアに戻り、コロラド・スプリングスでクロージング・セレモニーを楽しんでいただくというスケジュールで準備中です。　コロラド大会に日本から沢山の方々がいらっしゃることを楽しみにしております。

・海抜2000mのコロラド州
　コロラド州はアメリカ合衆国が独立してからちょうど100年後の1876年に州となり、美しい自然の景色、新鮮な空気、2000メートル以上の海抜、ウィンター･スポーツのメッカ等で有名です。州の東半分は平原で、西の半分はロッキー山脈の山々ばかりです。

・高地の魅力がたっぷり
　ロッキー山脈の中で、最も雄大で知名度が高い山は、アメリカの山と呼ばれるパイクス･ピークで、コロラド･スプリングスはその麓に位置しています。高地のため、蒸し暑さは全く無く、また四季に恵まれたコロラドの9月は特に気持ちが良く、紅葉を大いに満喫できるシーズンです。アメリカ人はコロラドと言えば、すぐにアウトドア･スポーツやスキーを想像し、夏も冬も自然を楽しみにアメリカ中から観光客が訪れます。

・ウェスタン・リゾートでホームステイ
　現在ほぼ確定しているホームステイ先は、主にアメリカ西部を代表する地で、コロラド･スプリングス、デンバー、ボルダーの他、ブエナ･ヴィスタ、アラモサ、キャスケード、マニトウ･スプリングス、ジョージタウン、ラ・ハンタ等です。日本人にはあまり知られていないウェスタン･　リゾートでのホームステイを実現する様に準備を進めています。

・自然、気候、市民がみなさんを歓迎！
　米国空軍士官学校や全米オリンピック･トレーニング・センター等を見学、或いはコッグ電車でパイクス･ピークの山頂まで登って景色を眺めたり、セブン･フォールズ（７つの滝）やガーデン･オブ･ザ・ゴッヅ（神々の庭）の素晴らしい自然を見て頂くこともお楽しみいただけるように準備しております。新鮮な空気、美しい自然、雄大なロッキー山脈、乾燥した常に涼しい気候、そして日本人を大いに歓迎する市民―全てが第１６回サミット大会の参加者のみなさんをお待ちしています。　２００６年はコロラドで会いましょう！